Sexo por tamaño fijo

De xkcd:

Sexo Fijo

Obviamente, en castellano pierde la gracia (y la tipografía), pero aquí queda la traducción:

emily: hola
rob: hey hola
emily: la última noche fue buena
rob: la mejor que yo recuerde
emily: ok, tengo que preguntarte…
emily: ¿vamos en serio?
emily: ¿o esto es sólo sexo?
rob: definitivamente, es sólo sexo.
emily: joder
emily: ¿hablas en serio?
emily: no sabes hasta que punto haces que me duela por dentro
emily: quiero llorar
rob: lo siento
rob: quería escribir ‘te amo’
rob: pero la longitud de nuestras frases estaba sincronizada
emily: …
rob: y se habría roto el patrón
* emily se ha desconectado

Anuncios

3 comentarios

  1. Aquí donde lo véis, este chiste está produciendo enormes depresiones y consultas en el Humorólogo…

  2. ¿De verdad nadie lo entiende? A mi me parece muy bueno…

  3. […] [La viñeta es -como casi siempre- de xkcd.com y ha sido amablemente traducida al español por y aquí seguimos…] […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • junio 2007
    L M X J V S D
    « May   Jul »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
  • 20minutos ahorro ahtec Alberto Montt alias anuncio Aznar año nuevo Blogroll borbon buenafuente camiseta censura chanante chat cocaina comic corto cortometraje descodificador Dexter don quijote droga el jueves el mundo el niño con el pijama de rayas El País Enlace españa estudio droga felipe festival forges Hard-Fi Humor internet italia javier perez de albeniz jueves juez del olmo la2 la casa azul letizia libertad de expresión Libros lost Madrid miranda Miranda de ebro monarquia muchachada nui perdidos petroleo rock politica pp propositos psoe Publicidad Rajoy Recetas reparación se lo que hicisteis serie series Sitges superguay terrorismo threadless TV tve vacaciones viaje viñeta youtube Zapatero
  • Seguimos contando

    • 193,007 octavillas entregadas
  • -Sólo personal autorizado-
  • web stats
    A %d blogueros les gusta esto: