He is gay since Wham! (The IT Crowd 2×01)

¡Han vuelto! ¡Y cómo!

The IT Crowd

Acabo de ver el primer episodio de la segunda temporada “The IT Crowd” y no puedo sino aplaudir. Si la primera temporada terminó sobresaliente, esta empieza al nivel donde se quedó.

Moss Roy y Jen siguen trabajando juntos en la “guarida” de informática, ahora mucho más ordenado, cuando de repente baja Philip a pedirles una copia de la revista “Heat” (será el equivalente al “Nuevo Vale” británico o así). Aprovechando el viaje, Philip invita a Jen a ir al teatro a ver un musical.
Moss, y su increible sentido de la oportunidad se apunta a la cita, convirtiéndola en una salida de trabajo, “work outing”. Pero ese outing tendrá más significado en inglés que en castellano.

Lo que sigue son equívocos, complejos, minusválidos, teatro, buenas actuaciones y risas, muchas risas. The IT crowd se alejan de los ordenadores, ahora sólo son crowd.

Una escena con la que me he reído demasiado:

Roy: A gay musical called “GAY”. That’s quite gay. Aren’t all the musical gay? This must be the gayest musical ever made.
Moss: Got some pretty good reviews. (The audience applauded \ More than tolerable \ Not as long as some musicals)
Jen: (leyendo) The story of a young man, trying to find his sexuality on the uncarry Tatcher years. Warning: Includes scenes of graphic homoerotism.
Moss: Oh no…… It’s set in the 80’s.

Para los que no pillen de inglés, aprovechad que hay gente que desinteresadamente trabaja para acercar estas series a todos los públicos. En nosequé.net podéis encontrar los subtítulos de The IT Crowd, tanto su primera temporada, como de la actual. No enlazo directamente su archivo de subtítulos porque, como diría Richmond, that would be just bloody rude…..

Anuncios

2 comentarios

  1. Solo puedo decir una cosa… SPOOOOOOOILER.

    Ardo en deseos de bajarlo y verlo pero ya. En cuanto lo vea, te cuento. Mientras tanto, siento que “I’m a giddy goat” 🙂

  2. Son grandiosos, si te gustó la primera prepárate a reír con la segunda, porque yo no me podía parar de reír con la segunda!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • agosto 2007
    L M X J V S D
    « Jul   Sep »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • 20minutos ahorro ahtec Alberto Montt alias anuncio Aznar año nuevo Blogroll borbon buenafuente camiseta censura chanante chat cocaina comic corto cortometraje descodificador Dexter don quijote droga el jueves el mundo el niño con el pijama de rayas El País Enlace españa estudio droga felipe festival forges Hard-Fi Humor internet italia javier perez de albeniz jueves juez del olmo la2 la casa azul letizia libertad de expresión Libros lost Madrid miranda Miranda de ebro monarquia muchachada nui perdidos petroleo rock politica pp propositos psoe Publicidad Rajoy Recetas reparación se lo que hicisteis serie series Sitges superguay terrorismo threadless TV tve vacaciones viaje viñeta youtube Zapatero
  • Seguimos contando

    • 193,179 octavillas entregadas
  • -Sólo personal autorizado-
  • web stats
    A %d blogueros les gusta esto: